What Does Job 36:3 Mean in the King James?
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Knowledge reaches from afar, but the verdict it carries is given to the Maker.
THE MEANING
Your understanding reaches beyond the nearest horizon, yet the verse places alignment with the One who makes. It holds wide inquiry and recognition of its source together.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that seeing more makes you the final measure of what is right.
THE ROOT
אֶתֵּן
etten
GROWS FROM
נתן
give, set, place
The verb behind “ascribe” is נָתַן, meaning give or place. The line presents the attribution of rightness as an act of giving it to the Maker.
ALSO GROWS
natan: give, set, place
נָתַן
This is the root verb behind “ascribe,” making the attribution an act of giving.
mattanah: gift
מַתָּנָה
This related word carries the same sense of something given, illuminating the active force of the verse’s attribution.
פֹעֲלִי
po'ali
GROWS FROM
פעל
do, work, make
“Maker” grows from the root for doing and working, so it names the Maker through action. The verse’s attribution is directed to the one whose work brings things into being.
ALSO GROWS
pa'al: do, work
פָּעַל
The verb reveals the action contained in the title “Maker.”
po'el: worker, doer
פֹּעֵל
This related form names an agent through what they do, echoing the verse’s active sense of making.
צֶדֶק
tsedeq
GROWS FROM
צדק
be right or just; alignment
“righteousness” in this verse is tsedeq. צֶדֶק holds rightness as alignment: the state of what is rightly ordered. The verse gives this judgment to the Maker, binding rightness to the one who works and makes.
ALSO GROWS
tsaddiq: a righteous or just person
צַדִּיק
This related form applies rightness to a person, showing how alignment can describe the one being judged.
tzedakah: righteousness, justice
צְדָקָה
This related form carries rightness into justice, keeping the idea of alignment connected to how things are ordered.
THE PATTERN
Knowledge can widen beyond immediate sight while recognition of rightness returns to the Maker.
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.THE THREAD
His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.“Maker” in Job and “work” here grow from פעל (pa’al), while “righteousness” in both verses grows from צדק (ts-d-q). The shared roots join the Maker’s work with the alignment ascribed to him.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us