What Does Job 37:23 Mean in the King James?
Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Almighty remains beyond your grasp, yet the verse makes his power’s character plain: abundant alignment that does not crush.
THE MEANING
You cannot take the measure of the Almighty; still, the verse names what marks his power: judgment joined to abundant alignment. His power does not express itself by bending you under oppression; the closing claim is that he will not afflict.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s unsearchability means you must expect arbitrary harm from him. The verse holds mystery and a definite boundary together: he does not afflict.
THE ROOT
צְדָקָה
tsedaqah
GROWS FROM
צדק
ṣ-d-q
To be right, just, or aligned.
The word rendered “justice” shares its root with tsaddiq, a just or aligned person. The verse describes the Almighty’s power as accompanied by abundant alignment: might and justice belong together here.
ALSO GROWS
tsedeq: Justice, rightness
צֶדֶק
It names the quality that accompanies the Almighty’s power in this verse.
tsaddiq: A just or aligned person
צַדִּיק
It shows the same root describing not only justice as a quality, but a person characterized by it.
יְעַנֶּה
yeʿannēh
GROWS FROM
ענה
ʿ-n-h
To humble, press down, or afflict.
“afflict” in this verse is yeʿannēh. This root appears in words for both affliction and the afflicted person. The closing phrase thus makes a concrete claim about the Almighty’s power: it does not press the reader down with affliction.
ALSO GROWS
ʿoni: Affliction or misery
עֳנִי
It names the condition that the verse says the Almighty will not impose.
ʿani: Afflicted or poor person
עָנִי
It shows the root describing the person who bears affliction, bringing the verse’s claim close to the one who feels pressed down.
THE PATTERN
Divine might is joined to just alignment and does not become oppression.
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.For there is no respect of persons with God.THE THREAD
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.The word translated “just” comes from the same צדק root as Job’s “justice.” Deuteronomy makes the pairing even clearer: judgment and rightness mark all God’s ways, so Job’s abundant justice is part of the nature of his power.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us