What Does Job 37:8 Mean in the King James?
Then the beasts go into dens, and remain in their places.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew for “remain” means to dwell: the beasts do not merely stop moving; they settle into shelter.
THE MEANING
When conditions press in, living creatures move into their dens and settle there. The verse presents shelter as part of living: a creature’s place is where it can remain through exposure.
THE ROOT
תִּשְׁכֹּן
tishkon
GROWS FROM
שכן
shakan
to settle, dwell, or inhabit
The word translated “remain” carries the sense of dwelling. The beasts are not simply motionless; they settle into a place of shelter, and the same root also names a dwelling and a neighbor, one who lives nearby.
ALSO GROWS
mishkan: dwelling, tabernacle
מִשְׁכָּן
The same root names a dwelling place, opening “remain” into the fuller sense of inhabiting a shelter.
shakhen: neighbor, one who dwells nearby
שָׁכֵן
A neighbor is defined by sharing a place of dwelling, echoing how the beasts settle into their own places.
חַיָּה
chayyah
GROWS FROM
חיה
chayah
to live
“beasts” in this verse is chayyah. “Beast” is חַיָּה (chayyah), a living creature from the root חיה (chayah), “to live.” The verse pictures life itself turning toward shelter, so the animal’s retreat is part of how it continues to live.
ALSO GROWS
chay: living, alive
חַי
This branch makes the shared seed plain: the beast is a living one.
chayyim: life, living
חַיִּים
The same root that names life describes the creatures who settle into shelter.
THE PATTERN
Living creatures turn toward the places that shelter them when they need refuge.
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.THE THREAD
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.Both verses use מָעוֹן (ma’on, dwelling) for the animals’ dens. Job shows the living creature settling into its dwelling; Psalm 104 adds the daily rhythm in which the animals gather and lie down there.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us