What Does Job 38:10 Mean in the King James?
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s order does not erase the sea’s force; it gives that force a boundary.
THE MEANING
This verse places a limit around what feels immense: the sea receives a prescribed boundary and is fastened behind bars and doors. Its power is real, but it does not determine the edge of its own reach.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that whatever surges with overwhelming force must be limitless or sovereign.
THE ROOT
חֻקִּי
ḥuqqî
GROWS FROM
חקק
ḥāqaq
To cut or engrave; by extension, to inscribe or prescribe a limit.
The word rendered “decreed place” is ḥuqqî, “my prescribed limit,” from the family of cutting, engraving, and prescribing. The sea is not described as losing its force; it is held within a boundary like a line inscribed, then secured by bars and doors.
ALSO GROWS
ḥōq: A decree, prescribed limit, or statute.
חֹק
This is the noun behind the boundary in Job: the sea meets a limit that has been set for it.
məḥōqēq: A lawgiver; one who decrees.
מְחֹקֵק
The related word names the one who sets a decree, showing that the boundary has an author.
THE PATTERN
What surges beyond human control remains within a boundary appointed by God.
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.THE THREAD
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:The word “decree” here shares the חֹק (ḥōq, prescribed limit) root family with Job’s “decreed place.” Proverbs links that boundary to the foundations of the earth: the sea’s limit is part of the ordering that holds creation together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us