What Does Job 38:16 Mean in the King James?
Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Inquiry becomes geography: to know the depth would mean having walked it.
THE MEANING
The question meets you where knowledge reaches a boundary: you can investigate, but the sea’s hidden springs and the abyss are not laid open by your search. The verse imagines knowing as entering and walking through what lies hidden. The depth remains real even where your understanding cannot map it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that enough searching makes every hidden thing fully knowable.
THE ROOT
חֵקֶר
ḥēqer
GROWS FROM
חקר
To probe, investigate, or search out.
The Hebrew frames the search as probing into something hidden. The question asks whether you have actually traversed the abyss through that inquiry, not simply whether you have thought about it.
ALSO GROWS
ḥăqōr: Investigate or uncover a matter; used in Proverbs 25:2.
חֲקֹר
This branch shows that searching can be honored work, while Job asks whether it can exhaust the sea’s depths.
ḥōqēr: A searcher or investigator; used of the one who searches the heart in Jeremiah 17:10.
חֹקֵר
The same root probes what is hidden within; here its object is the hidden depth beneath the sea.
הִתְהַלָּכְתָּ
hithallakhta
GROWS FROM
הלך
To walk, go, or travel.
The verse makes the search a movement through terrain: the abyss would have to be entered and walked. English can make searching sound purely mental, while this verb pictures actual traversal.
ALSO GROWS
halakh: Move on foot or travel; the basic verb of the root.
הָלַךְ
Its bodily sense keeps the verse’s image concrete: the question is whether you have gone into the depth.
hithallekh: A form of the same verb used for walking; it appears in Genesis 5:24, where Enoch “walked with God.”
הִתְהַלֵּךְ
This form can describe a continuing way of moving; here, the imagined walk runs through the deep itself.
THE PATTERN
The created world and divine wisdom hold depths human searching cannot exhaust.
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea further; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!THE THREAD
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?Job 11:7 uses the same root, חקר (ḥ-q-r, to probe or search out), as the “search” in Job 38:16. The abyss gives a physical image of the limit in the other question: searching can reach toward what is hidden without exhausting it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us