What Does Job 38:7 Mean in the King James?
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The cosmos does not begin in silence: before a human voice appears, its first scene is a chorus joined in joy.
THE MEANING
You inhabit a created world the verse imagines as already voiced with joy: morning stars sing together, and the sons of God answer in a shout. Human awareness does not produce that praise; you enter a reality whose chorus is already underway.
WHAT THIS UNDOES
The world is spiritually silent until people give it meaning.
THE ROOT
בְּרָן
bəran
GROWS FROM
רנן
To ring out in a jubilant cry; to sing or shout aloud.
“sang” in this verse is bəran. This word family can describe both a ringing song and a loud cry. Job places it beside a second shout-root, making the scene a full-voiced response rather than a quiet metaphor.
ALSO GROWS
rinnah: A ringing cry or song of joy.
רִנָּה
This noun shows that the root can name joy made audible, not only an inward feeling.
renanah: Exultant song or jubilation.
רְנָנָה
The same root carries the verse’s singing into a broader language of voiced celebration.
יַחַד
yachad
GROWS FROM
יחד
To join or unite; together.
The Hebrew word makes the joining part of the scene’s meaning: the stars do not merely sing, they sing together. A related form, yachid, can mean “only” or “solitary,” placing sharedness and oneness in the same word-family.
ALSO GROWS
yachdav: Together, with one another.
יַחְדָּו
This related form repeats the sense of joined action that shapes the chorus.
yachid: Only, solitary, unique.
יָחִיד
Its link to the same consonants puts the singular and the joined-together alongside each other.
THE PATTERN
The created order answers God’s action with voiced praise.
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.THE THREAD
Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.The same רנן root voiced by the morning stars appears in the call to Zion to sing. The song that marks the world’s beginning also marks a people in whose midst the LORD dwells.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us