What Does Job 39:10 Mean in the King James?
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “unicorn” is a wild ox, and the question exposes the gap between tying up its strength and making it work at your command.
THE MEANING
This verse speaks to the limits of your control: fastening a powerful creature does not make it follow your will through the furrow. The field may need work, but need alone cannot make the wild serve you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that enough force or technique can make every living thing serve your plans.
THE ROOT
הֲתִקְשָׁר
ha-tiqshar
GROWS FROM
קשר
q-sh-r
To tie, bind, or fasten together.
“bind” in this verse is ha-tiqshar. The same root gives קֶשֶׁר (qesher), a bond or alliance, and even a conspiracy: it pictures things being tied together. Job’s question tests the gap between fastening a creature and making it answer to you; a bound body is not thereby a willing worker.
ALSO GROWS
uqeshartam: And you shall bind them.
וּקְשַׁרְתָּם
Deuteronomy 6:8 uses this form for binding instruction as a sign on hand and brow, showing that the same verb can describe what is carried and held close.
qesher: A bond or alliance; also a conspiracy.
קֶשֶׁר
This noun shows that binding can join things into a group, but joining or fastening is not the same as commanding what has been bound.
THE PATTERN
The living world exceeds human command and understanding, even when its needs seem to invite mastery.
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?THE THREAD
And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.Job asks whether you can bind the wild ox into your work; Deuteronomy uses the same Hebrew root for binding instruction as a sign on hand and brow. The shared verb turns the question back toward what is held close: binding something does not make you its master.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us