What Does Job 39:13 Mean in the King James?
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The question about a bird’s wings is really a question about who can give a creature its singular form.
THE MEANING
You meet a creature whose wings and feathers arrive as forms you did not devise or bestow. The Hebrew bird-name rendered “peacocks” is tied to ringing cries, so its name carries sound alongside its plumage. Its peculiar form belongs to a living world whose variety exceeds your authorship.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the assumption that a creature’s distinctive form is yours to explain or confer; the question places its design beyond human authorship.
THE ROOT
כְּנַף
kenaph
GROWS FROM
כנף
kanaph
Wing; also an outer edge or extremity.
The Hebrew word for wing also names an edge or extremity, joining flight with the form that reaches outward. The wings in this question are more than a feature to admire: they are part of a creature’s singular shape, which no human can give.
ALSO GROWS
kanaph: Wing; also an edge or extremity, including the edge of a garment.
כָּנָף
The shared word links a bird’s wing with the outer edge of something that extends outward, revealing a wider sense beneath “wing.”
kenafayim: Wings; the plural form of כָּנָף.
כְּנָפַיִם
The plural names the wings whose form Job’s question places beyond human authorship.
רְנָנִים
renanim
GROWS FROM
רנן
ranan
To cry aloud, ring out, or sing joyfully.
The Hebrew bird-name rendered “peacocks” is associated with ringing cries. Its name brings sound into the verse’s image of wings and feathers, so the creature’s presence is heard as well as seen.
ALSO GROWS
rinnah: A ringing cry, song, or shout of joy.
רִנָּה
This noun carries the sound behind the bird-name into the verse’s image of a creature alive with its own expression.
ranan: To cry aloud or sing joyfully.
רָנַן
The verb shows the audible action held in the same root as the bird-name.
THE PATTERN
The living world displays forms and variety that exceed human authorship.
And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:THE THREAD
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.Job’s question treats wings as a form no human can bestow; Psalm 91 uses the same Hebrew word, כָּנָף (kanaph), for wings beneath which trust rests. The word’s sense of wing and outer edge opens the image of a creature’s form into an image of covering.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us