What Does Job 39:23 Mean in the King James?

The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

Job 39:23 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The spear does not merely glitter in Hebrew; its flash is named as flame.

THE MEANING

You see the horse with the danger of battle right against him: the quiver rattles, and the spear and shield are close. The scene makes the threat vivid without declaring that its nearness has become defeat.

THE ROOT

לַהַב

lahab

GROWS FROM

להב

To blaze or flame; as a noun, a flame or blade-like flash.

“glittering” in this verse is lahab. English makes the weapon a flash; Hebrew calls it lahab, “flame,” so the spear’s brightness carries the image of fire. The threat is not ornamental shine: it burns across the scene.

ALSO GROWS

lahab: Flame; also the flashing blade of a weapon.

לַהַב

This is the word behind “glittering,” joining the spear’s bright edge to the image of fire.

lehavah: Flame or blaze.

לֶהָבָה

This related form keeps the root’s fiery image visible: the weapon’s glint belongs to a family of words for flame.

THE PATTERN

The presence of weapons and danger does not by itself decide whether fear rules the one facing it.

He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.

Job 39:22 · KJVThe horse faces the sword without turning back, making the nearby weapons of the next verse part of a scene that does not end in retreat.

Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

Psalm 27:3 · KJVAn army and rising war surround the speaker, yet their presence does not become fear in the heart.

Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.

Hebrews 11:34 · KJVThe sword remains a real danger, while the verse describes people made strong and valiant in its presence.

THE THREAD

His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.

Job 41:21 · KJV

The Hebrew word lahab (⁨לַהַב⁩, lahab: flame) names the spear’s flash here and the flame from Leviathan’s mouth there. The shared word makes the battlefield’s glitter feel less like decoration and more like living fire.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us