What Does Job 39:8 Mean in the King James?
The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The wild ass’s freedom is not separation from provision: the mountain range itself is pasture as he searches out each green thing.
THE MEANING
You see a creature fed by open ground: the wild ass ranges the mountains and searches for every green thing. His pasture is not a bounded field under a driver’s direction; it is the mountain range itself.
WHAT THIS UNDOES
The false belief is that what lies outside human control must also lie outside provision. The wild ass is free of the driver’s command, yet the mountains are his pasture.
THE ROOT
יְתוּר
yətûr
GROWS FROM
תור
to seek out, explore, range through
The Hebrew verb puts the wild ass in motion through the mountains; the range is something he traverses, not just a place he occupies. Beside the other search verb in this verse, it gives both the broad sweep of his roaming and the close pursuit of food.
ALSO GROWS
lātūr: to scout out or survey
לָתוּר
Numbers 13:2 uses this verb for searching through the land of Canaan; here the animal ranges through mountain country.
lātūr: to explore or search through
לָתוּר
Ecclesiastes 1:13 uses the same form for exploring through wisdom, showing the root’s sense of purposeful seeking beyond simple movement.
יִדְרֹשׁ
yidrōsh
GROWS FROM
דרש
to seek, inquire, search out
“searcheth” in this verse is yidrōsh. This second verb adds focused seeking to the wild ass’s ranging: he searches after every green thing. The verse holds roaming across a wide habitat and looking closely for what sustains him together.
ALSO GROWS
dōrēsh: one who seeks or inquires
דֹּרֵשׁ
The root can describe a seeker; here the wild ass is actively seeking through the terrain he ranges.
midrāsh: inquiry or exposition
מִדְרָשׁ
This noun carries the root’s sense of inquiry; in the verse, the animal’s seeking is directed toward each green thing.
יָרֹוק
yārōq
GROWS FROM
ירק
green, green growth
“green thing” in this verse is yārōq. The root connects greenness with the vegetation that grows green: Job’s wild ass searches for יָרֹוק, while Genesis uses יֶרֶק for green herb given as food. The verse’s green is not merely color in the landscape; it is the growth the animal seeks to eat.
ALSO GROWS
yereq: green herb or vegetation
יֶרֶק
Genesis 1:30 uses this related form for green plant life given to creatures as food, linking the wild ass’s search to nourishment.
yārōq: green or verdant
יָרֹוק
This form names visible greenness; in Job, that greenness is the growth the animal searches for.
THE PATTERN
Creaturely provision extends beyond human settlement into open and desolate habitats.
To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?THE THREAD
And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.Job’s green thing, יָרֹוק (yārōq), shares the root ירק with Genesis’s green herb, יֶרֶק (yereq). Genesis names green growth as creaturely food; Job shows the wild ass seeking that growth across the mountain range.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us