What Does Job 4:15 Mean in the King James?
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word rendered “spirit” is also the word for breath and wind: an unseen passing presence is felt in the body as the hair rises.
THE MEANING
An unseen presence passes close, and the body registers it before the mind can explain it: the hair rises. The word carries breath and wind as well as the presence rendered “spirit,” holding invisible movement and physical sensation together.
WHAT THIS UNDOES
The unseen cannot affect the physical. Here, the passing presence is known through the body’s response.
THE ROOT
רוּחַ
ruach
GROWS FROM
רוּחַ
ruach
Breath or moving air; also wind and the animating, unseen presence rendered “spirit.”
The English word “spirit” and Hebrew רוּחַ (ruach, “breath”) meet in one image: movement that cannot be seen but can be felt. Here it passes close, and the body registers it as the hair rising.
ALSO GROWS
ruach: Breath
רוּחַ
The same word names the movement of air within a living body, bringing the verse’s unseen presence close to bodily life.
ruach: Wind
רוּחַ
In Genesis 1:2, the same word describes movement over the waters, showing how ruach can name unseen motion through its effects.
תְּסַמֵּר
tesammer
GROWS FROM
סמר
samar
To bristle or stand on end.
The phrase “stood up” comes from the root סמר (samar, “bristle”). Psalm 119:120 uses that same root for flesh that “trembleth,” joining two English expressions in one physical image of fear.
ALSO GROWS
tesammer: It bristles; it stands on end
תְּסַמֵּר
In this verse, the root names the hair’s immediate bodily response to the passing presence.
samar: To bristle or stand on end
סָמַר
Psalm 119:120 uses this root for flesh that trembles before God’s judgments, echoing Job’s bodily response.
THE PATTERN
The unseen breath or wind is recognized through the movement and effects it produces.
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind: and after the wind an earthquake; but the LORD was not in the earthquake:The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.THE THREAD
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.Job’s “stood up” is תְּסַמֵּר (tesammer, “bristles”), from סמר (samar, “to bristle”). Psalm 119:120 uses that same root for flesh that “trembleth,” revealing a shared bodily language for fear.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us