What Does Job 4:17 Mean in the King James?
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The question sets human claims of rightness and cleanness beside the nature of the One who made us.
THE MEANING
This question holds your judgment beside the One who made you. “Just” carries the sense of alignment; “pure” carries cleanness. It asks whether the made thing can be more aligned or more clear than its maker.
WHAT THIS UNDOES
My own certainty makes me a higher measure of what is right than the One who made me.
THE ROOT
יִצְדָּק
yitsdaq
GROWS FROM
צדק
ts-d-q
To be aligned or in the right.
The root connects “just” with alignment: the question reaches beyond a verdict to whether a person is rightly ordered beside God. The same root names alignment as a quality of God, so human judgment does not create the measure it uses.
ALSO GROWS
tsedeq: rightness, justice, alignment
צֶדֶק
It shows that “just” belongs to a family of words about being rightly ordered.
tsedaqah: justice, right action
צְדָקָה
It carries alignment into action, revealing that the root concerns a way of being as well as a judgment.
tsaddiq: one who is just or aligned
צַדִּיק
This form describes God as “just” in Deuteronomy 32:4, linking the verse’s question to another description of God.
יִטְהָר
yithar
GROWS FROM
טהר
ṭ-h-r
To be clean or pure.
“pure” in this verse is yithar. The verse pairs alignment with cleanness: it asks whether a person can be more rightly ordered or more clear than the maker. Purity here is not merely a label; it is a condition measured beside the source from which the person comes.
ALSO GROWS
tahor: clean, pure
טָהוֹר
This adjective shows the same root describing a state of cleanness.
tahorah: cleanness, purity
טָהֳרָה
The noun makes purity a condition, echoing the verse’s question about whether a person can possess it more fully than the maker.
THE PATTERN
The maker’s rightness is the measure against which human claims of rightness are seen.
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.THE THREAD
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.The Hebrew word צַדִּיק (tsaddiq, just or aligned) in Deuteronomy 32:4 comes from the same root, צדק (ts-d-q), as “just” in Job 4:17. The shared root places alignment in both verses beside God’s own nature.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us