What Does Job 40:1 Mean in the King James?
Moreover the LORD answered Job, and said,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Even divine speech arrives here as an answer addressed to a person.
THE MEANING
You meet the LORD here answering Job and continuing to speak to him. The words that follow are directed to a particular person, keeping the exchange personal rather than abstract.
THE ROOT
וַיַּעַן
vayyaʿan
GROWS FROM
ענה
to answer, respond
“answered” in this verse is vayyaʿan. The Hebrew frames the LORD’s words as an answer directed to Job. The same verb opens the speech in Job 38:1, carrying the address forward across the passage.
ALSO GROWS
ʿānāh: to answer, respond
עָנָה
This verb is the root form behind the verse’s “answered,” emphasizing that the speech is directed to Job.
maʿaneh: an answer, a response
מַעֲנֶה
The related noun names the response itself, showing the shared root in both the act of answering and what is answered.
THE PATTERN
Divine response meets human seeking and speech, sometimes before a request is complete.
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:THE THREAD
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,The same Hebrew verb, וַיַּעַן (vayyaʿan, “and he answered”), opens the LORD’s speech in Job 38:1. Its return here carries that address forward, linking the two lines through the same root.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us