What Does Job 40:24 Mean in the King James?
He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Sight can bring the untamable into view without bringing it under your hand.
THE MEANING
The verse sets a creature in full view, yet presents capture as uncertain: sight and snares do not make its body manageable. Its visibility does not make it available to be possessed.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that seeing something clearly gives you power over it.
THE ROOT
מוֹקְשִׁים
moqshim
GROWS FROM
י־ק־שׁ
y-q-sh
To set a snare; to ensnare.
“snares” in this verse is moqshim. The root family names both the trap and the one who sets it. The verse shows the creature meeting a human instrument of capture and driving through it.
ALSO GROWS
moqesh: Snare, trap
מוֹקֵשׁ
Job’s plural form belongs to this noun, framing snares as instruments brought against the creature.
yoqeshim: Fowlers, trap-setters
יוֹקְשִׁים
Psalm 124:7 uses this same root for the people who set a snare, showing the trap from the setter’s side.
יִקָּחֶנּוּ
yiqqāḥennû
GROWS FROM
ל־ק־ח
l-q-ḥ
To take, receive, or seize.
“taketh” in this verse is yiqqāḥennû. The verb carries the sense of taking hold or receiving. Elsewhere the same root gives לֶקַח (leqaḥ), “teaching” or “instruction”, what is taken in, while here the question is whether sight can actually seize the creature.
ALSO GROWS
lāqaḥ: Take, receive, seize
לָקַח
This is the verbal root behind Job’s word for taking the creature.
leqaḥ: Teaching, instruction
לֶקַח
Deuteronomy 32:2 uses this related noun for teaching, a distinct branch that carries the sense of what is received.
THE PATTERN
Wild life exceeds human capture while remaining within God’s making and care.
The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?THE THREAD
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.The psalm’s יוֹקְשִׁים (yoqeshim, “fowlers”) comes from the same י־ק־שׁ (y-q-sh) root as Job’s “snares.” Job shows a creature driving through the trap; the psalm shows a life escaping when the trap breaks.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us