What Does Job 41:27 Mean in the King James?
He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse does not turn iron into straw; it shows how small iron becomes on a scale of strength beyond ours.
THE MEANING
A force beyond your measure can make even the hardest things count as ordinary and perishable. Iron remains iron, but it is no longer the standard by which strength is judged.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that a material’s strength is absolute: even iron can be insignificant beside a greater force.
THE ROOT
יַחְשֹׁב
yachshov
GROWS FROM
חשב
chashav
to think, consider, reckon, or devise
“esteemeth” in this verse is yachshov. The line describes a reckoning: iron is counted alongside straw, though neither material has changed. The same root appears in מַחֲשָׁבָה (machashavah, thought or plan) and חֶשְׁבּוֹן (cheshbon, account or calculation), revealing that the verse shifts the scale of judgment, not the substance being judged.
ALSO GROWS
machashavah: thought, plan, or design
מַחֲשָׁבָה
The creature’s appraisal is a way of seeing strength, not a transformation of iron into straw.
cheshbon: account, calculation, or reckoning
חֶשְׁבּוֹן
This branch makes the comparison feel like a changed measure: iron is tallied as though it were straw.
THE PATTERN
What appears fixed or strong becomes contingent when measured against a greater force.
His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.Is not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.THE THREAD
His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.The preceding portrait gives the creature bones like brass and bars of iron; now iron and brass themselves count as straw and rotten wood to him. The materials shift from images of strength to measures of their weakness, depending on whose scale is in view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us