What Does Job 42:15 Mean in the King James?
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes Job’s daughters’ belonging tangible: their praise is followed by an inheritance among their brothers.
THE MEANING
The verse names the daughters’ beauty, then names what makes their place tangible: their father gives them an inheritance among their brothers. Praise and material belonging appear together, with their share located within the sibling group.
WHAT THIS UNDOES
A daughter may be praised yet still be excluded from what her brothers inherit.
THE ROOT
נַחֲלָה
naḥalah
GROWS FROM
נחל
To inherit or take possession; as a noun, a received possession or inheritance.
“inheritance” in this verse is naḥalah. The root makes kinship tangible: the daughters receive an actual share within the same sibling group, not praise alone. Its verb forms also show the father as the one who causes that share to pass to them.
ALSO GROWS
nāḥal: To inherit or take possession
נָחַל
This verb gives the action behind the daughters’ received share.
hinḥîl: To cause someone to inherit; to hand down
הִנְחִיל
This causative form highlights the act of giving an inheritance, as Job does for his daughters.
naḥalah: An inheritance or allotted possession
נַחֲלָה
This noun names the share that makes the daughters’ place within the family materially visible.
THE PATTERN
Inheritance makes belonging visible by giving a share within a family or community.
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father’s brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.THE THREAD
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father’s brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.The same Hebrew inheritance word, נַחֲלָה (naḥalah, inheritance), appears in the ruling about Zelophehad’s daughters. There, as in Job, the share passes to daughters and makes their belonging within the family concrete.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us