What Does Job 42:3 Mean in the King James?
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Speech that claims knowledge can hide what it cannot see; the confession of not knowing brings that concealment into view.
THE MEANING
The verse speaks to the moment your words run ahead of what you know. You can recognize that gap while the mystery remains beyond your reach. Naming the limit makes it visible.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that a confident explanation proves understanding; this verse shows that speech can obscure counsel when it outruns what is known.
THE ROOT
מַעֲלִים
maʿalim
GROWS FROM
עלם
to hide or conceal
“hideth” in this verse is maʿalim. The question makes speech itself capable of covering counsel: what is said without knowledge can leave the matter more hidden. The speaker’s acknowledgment brings that covering into view.
ALSO GROWS
ʿālam: to hide, conceal
עָלַם
This verb shares the root of “hideth,” tying the obscuring of counsel to something kept out of sight.
neʿlam: hidden, concealed
נֶעְלָם
This form describes what is out of view, echoing how words without knowledge can leave counsel obscured.
דַּעַת
daʿat
GROWS FROM
ידע
to know, recognize, perceive
“knowledge / knew” in this verse is daʿat. “Without knowledge” and “which I knew not” grow from the same root. The verse names the missing knowledge twice, first as the condition of the speech, then as the speaker’s clear admission.
ALSO GROWS
daʿat: knowledge, discernment
דַּעַת
This is the noun in “without knowledge,” linking the lack named in the question to the same root as “I knew not.”
yadaʿ: to know, recognize, perceive
יָדַע
This verb is the root behind “I knew not,” making the admission a direct naming of what the earlier speech lacked.
נִפְלָאוֹת
niflaʾot
GROWS FROM
פלא
to be extraordinary, beyond ordinary reach
“wonderful” in this verse is niflaʾot. The things beyond the speaker are not merely puzzling; the root describes what exceeds ordinary human reach. The verse lets the limit stand without making the mystery disappear.
ALSO GROWS
pele: a wonder, a marvel
פֶּלֶא
The same root names wonder itself, connecting what exceeds understanding with something truly extraordinary.
nifla: wonderful, extraordinary
נִפְלָא
This related form describes what is beyond the ordinary, the same quality the verse gives to what lies beyond the speaker.
THE PATTERN
Truth becomes clearer when human knowing admits its limits before what exceeds it.
The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.THE THREAD
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.Job’s נִפְלָאוֹת (niflaʾot, wonderful things) and the Psalm’s נִפְלָא (nifla, wonderful) grow from פלא (p-l-ʾ), meaning to be extraordinary or beyond ordinary reach. The Psalm shows that even knowledge itself can exceed the one who seeks to know.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us