What Does Job 5:15 Mean in the King James?
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Deliverance reaches the vulnerable through every grip of violence: the blade, the hostile mouth, and the mighty hand.
THE MEANING
You are not beyond reach when danger comes through force, hostile speech, or someone else’s power. The verse names deliverance as being brought out from all three grips, and the vulnerable remain within its view.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the lie that once violence surrounds you, by weapon, accusation, and power, there is no way out.
THE ROOT
וַיֹּשַׁע
wayyoshaʿ
GROWS FROM
ישע
To deliver, bringing someone out from constriction into spaciousness.
The word translated “saveth” carries the sense of being brought out of danger. Here that movement reaches beyond one threat: the needy are delivered from the sword, the mouth, and the hand that bears power.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance
יְשׁוּעָה
It shares the same root, joining the act of being brought out with the deliverance itself.
moshia: One who delivers
מוֹשִׁיעַ
This branch names the one who brings another out, giving the verse’s rescue an agent as well as an outcome.
THE PATTERN
Deliverance reaches the exposed where violence takes hold and breaks its grasp.
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;THE THREAD
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.Job names the needy as being delivered from the sword, hostile mouths, and the mighty hand; Psalm 18:2 calls the LORD a deliverer and names deliverance with the same ישע root. The surrounding images of fortress and high tower make that deliverance feel like protection with room to stand.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us