What Does Job 5:21 Mean in the King James?
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The tongue’s violence is named as a whip, while safety comes as being hidden from it rather than defeating it.
THE MEANING
You are sheltered from the tongue’s lash, and the approach of ruin does not have to govern you with fear. The verse holds both realities at once: destructive speech can strike, and devastation can come, yet neither becomes the measure of what holds you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that hostile speech has already left you exposed, and that fear is the only honest response when ruin approaches.
THE ROOT
תֵּחָבֵא
teḥāvēʾ
GROWS FROM
חבא
To hide or conceal oneself.
“hid” in this verse is teḥāvēʾ. The root links being hidden with a hiding place, making safety an image of coveredness rather than combat. The tongue remains a scourge, but it does not define the shelter around you.
ALSO GROWS
ḥābāʾ: To hide or conceal.
חָבָא
This verb is the seed of the verse’s image of being kept from exposure to the tongue’s lash.
maḥbōʾ: A hiding place.
מַחְבּוֹא
This related noun makes the protection concrete: the hidden one is held in a place of concealment.
מִשֹּׁד
mishshōd
GROWS FROM
שדד
To devastate, deal violently, or plunder.
The root carries the force of violent stripping, so “destruction” is not merely an abstract bad outcome. The verse faces devastation as a real threat while saying it need not rule you through fear.
ALSO GROWS
shādad: To devastate or plunder.
שָׁדַד
The verb shows the violent action beneath the noun “destruction.”
shōdēd: A devastator or plunderer.
שׁוֹדֵד
This branch gives destruction an active force, making the verse’s assurance speak directly to the threat that comes.
THE PATTERN
Scripture names the wound or threat plainly while refusing to give it final authority over your safety or flourishing.
There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;THE THREAD
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.Job pictures you hidden from the tongue’s scourge; this psalm places that shelter in the secret of presence and names the danger as the strife of tongues. The shared image makes refuge visible while leaving the conflict itself in view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us