What Does Job 5:8 Mean in the King James?
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “cause” set before God is also your word and your matter: seeking God includes bringing the unresolved thing into speech.
THE MEANING
Seeking God includes placing the matter that presses on you before God. The Hebrew word rendered “cause” also carries the sense of “word” or “matter,” holding together what is happening and what can be said about it. Attention turns toward God while the concern is brought into that same relationship.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a problem must already be resolved before it can be brought before God.
THE ROOT
דִּבְרָתִי
dibrati
GROWS FROM
דבר
Word, speech, matter, or affair.
The KJV’s “cause” is dibrati, “my matter,” from the same root as davar, which can mean a word, speech, or thing. The Hebrew holds the concern and its telling together: the matter placed before God can also be spoken there.
ALSO GROWS
dāḇār: Word, speech, matter, or thing.
דָּבָר
The same word-family lets “my cause” carry the sense of a matter that can be spoken, not only an abstract case.
dibbēr: To speak.
דִּבֵּר
The matter entrusted to God is linked by its root to speaking: the cause is something voiced and set before God.
אֶדְרֹשׁ
ʾedrōš
GROWS FROM
דרש
To seek, inquire, or resort to.
“seek” in this verse is ʾedrōš. Darash carries the sense of seeking through inquiry, an active turning toward what is sought. Here that movement stands alongside placing the matter before God: seeking and entrusting belong together.
ALSO GROWS
dōrēš: Seeker or inquirer.
דּוֹרֵשׁ
This form shows seeking as an active orientation, not only a passing wish.
midrāš: Inquiry, study, or exposition.
מִדְרָשׁ
This related word carries seeking into sustained inquiry, illuminating the verse’s deliberate turning toward God.
THE PATTERN
What weighs on a person is brought into God’s presence and entrusted there.
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.Casting all your care upon him; for he careth for you.THE THREAD
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.In Job 5:8, “cause” is dibrati, from the same דבר root as “speak.” This verse makes the connection audible: the matter set before God is also brought into speech with God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us