What Does Job 6:10 Mean in the King James?
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse locates comfort not in being spared, but in having left the Holy One’s words unconcealed.
THE MEANING
Your anguish does not close off rest: the verse locates comfort in the fact that the Set-Apart One’s words have not been concealed. The speaker can name that comfort while asking not to be spared from sorrow.
WHAT THIS UNDOES
Comfort does not require the pain to stop; the verse places rest beside sorrow and a plea not to be spared.
THE ROOT
כִּחַדְתִּי
kiḥadtî
GROWS FROM
כחד
k-ḥ-d
To hide or conceal, to keep from view.
The verse gives its reason for comfort as an unhidden word: the speaker has not concealed the sayings of the Set-Apart One. Concealment is what could be withheld from sight or speech, so sorrow does not erase the fact of open disclosure.
ALSO GROWS
kiḥadtî: I concealed or hid.
כִּחַדְתִּי
Psalm 40:10 uses the same form for what its speaker refuses to hide, linking open speech about God with Job’s unhidden words.
təḵaḥēd: Conceal, hide.
תְּכַחֵד
In Joshua 7:19, the command “hide it not from me” uses this root for what is brought into open speech.
תְּנוּחָתִי
tenuḥātî
GROWS FROM
נוח
n-w-ḥ
To settle, rest, or come to rest.
The Hebrew form means “my rest,” giving comfort a shade of settled rest. Relief is held within sorrow here, without any claim that the pain has ended.
ALSO GROWS
nûaḥ: To rest or settle.
נוּחַ
This verb names the root sense beneath the speaker’s “my rest.”
menûḥāh: Rest, a resting place.
מְנוּחָה
The related noun makes rest a place or state that can be named even while sorrow remains.
קָדוֹשׁ
qādôš
GROWS FROM
קדש
q-d-sh
To set apart as distinct or sacred.
“Holy One” names the source of the words as the Set-Apart One. The speaker’s comfort is bound to the nature of the one whose words remain unconcealed.
ALSO GROWS
qōdeš: Set-apartness, sacredness.
קֹדֶשׁ
This noun carries the same quality named in the title “Holy One.”
miqdāš: Sanctuary, set-apart place.
מִקְדָּשׁ
The related word for sanctuary shows the root describing what is set apart, as well as the one who is set apart.
THE PATTERN
Words received from God remain speakable under pressure, even where silence or concealment is possible.
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.For we can not but speak the things which we have seen and heard.THE THREAD
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.Psalm 40:10 uses the same Hebrew root, כחד (k-ḥ-d), meaning “to hide or conceal,” for what its speaker does not conceal. The shared verb links Job’s comfort to speech that remains open even while sorrow is still present.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us