What Does Job 9:24 Mean in the King James?
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The wicked hold the earth by covering the faces meant to judge them: domination includes controlling what justice can see.
THE MEANING
The earth is placed in the wicked person’s hand, and the judges’ faces are covered, so power and the sight meant to judge it are compromised together. The closing question turns the charge toward God: if God is not responsible for this arrangement, who is? The verse keeps that accusation open wherever injustice is allowed to rule.
WHAT THIS UNDOES
The belief that divine rule always appears as visible justice is unsettled here: the verse confronts a world where the wicked hold power and judges are veiled.
THE ROOT
יְכַסֶּה
yekhasseh
GROWS FROM
כסה
To cover, conceal, or clothe.
“covereth” in this verse is yekhasseh. The root connects the act of covering with a covering that can screen or shelter. Here the covering falls on the judges’ faces, obscuring the very sight meant to judge the wicked.
ALSO GROWS
kasah: To cover or conceal.
כָּסָה
The verb shares the root and names the act that, in this verse, hides the judges’ faces.
mikhseh: A covering or shelter.
מִכְסֶה
This noun from the same root shows how covering can become a thing that screens what lies beneath it.
THE PATTERN
When wicked power occupies the world, it can also obscure the judgment meant to restrain it.
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us.But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?THE THREAD
A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.The word translated “covered” in this psalm comes from the same Hebrew root as “covereth” in Job. In Job, covering obscures the judges’ sight; here, sin’s covering stands beside transgression being forgiven, showing how the same image can mark injustice or release.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us