What Does Job 9:4 Mean in the King James?
He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated “prospered” grows from the root for wholeness, so Job asks whether hardening against God can ever leave a person whole.
THE MEANING
God’s wisdom and strength are beyond the reader’s power to outmaneuver. The verse asks whether anyone can harden against him and still come through whole. Its question joins resistance to the loss of the wholeness it hopes to preserve.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that hardening yourself against God can protect your wholeness or leave you untouched.
THE ROOT
וַיִּשְׁלָם
wayyishlām
GROWS FROM
שלם
To be whole or complete; also to make whole or repay.
“prospered” in this verse is wayyishlām. In this question, prosperity is more than gaining something: this root can name coming through whole. Job asks whether resistance can preserve the very wholeness it hopes to secure.
ALSO GROWS
shālēm: Whole, complete.
שָׁלֵם
This branch makes the question sharper: can someone harden against God and still emerge complete?
shālōm: Wholeness, peace.
שָׁלוֹם
The root behind wholeness also stands behind peace, linking a sound outcome with an undivided state.
shillēm: Repay, make good.
שִׁלֵּם
The same root can describe making good or settling what is owed, adding the sense of an outcome brought to completion.
הִקְשָׁה
hiqshāh
GROWS FROM
קשה
To be or become hard, severe, or difficult.
“hardened himself” in this verse is hiqshāh. The same seed describes hardness and difficulty, so resistance is also a condition that makes the way hard. Its branch “stiff-necked” gives that unyielding posture a bodily image.
ALSO GROWS
qāšeh: Hard, severe, difficult.
קָשֶׁה
The adjective shows how this root names both a rigid quality and something that is hard to bear.
qesheh-ʿoref: Stiff-necked, hard-necked.
קְשֵׁה־עֹרֶף
This branch gives hardness the image of a body that will not yield, echoing the verse’s self-hardening.
THE PATTERN
Hardness against God’s voice closes a person to correction and leads toward trouble rather than wholeness.
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.THE THREAD
Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.Job’s “hardened” and Proverbs’ “hardeneth” share the root קשה (qashah), meaning hard or difficult. Proverbs makes the trajectory in Job’s question visible: hardening the heart does not secure a person; it leads toward trouble.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us