What Does Job 9:7 Mean in the King James?
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word that calls light forth also has authority to withhold it.
THE MEANING
The dependable rhythms above you are pictured as subject to God’s word: the sun can be kept from rising, and the stars’ light can be shut away. The verse places the sky’s ordinary order within a speaking authority rather than treating it as self-sustaining.
WHAT THIS UNDOES
Regularity does not mean autonomy: the sun and stars are not beyond the reach of the one who orders them.
THE ROOT
הָאֹמֵר
hāʾōmēr
GROWS FROM
א־מ־ר
ʾ-m-r
to say, speak, or utter
“commandeth” in this verse is hāʾōmēr. The Hebrew word means “the one saying,” so the command over the sun is expressed through speech. The verse presents the sun’s rising as responsive to a word, not as a power operating on its own.
ALSO GROWS
ʾimrāh: utterance, saying
אִמְרָה
This noun keeps the same root visible as a spoken word, linking God’s command to the act of utterance.
maʾamar: saying, decree, command
מַאֲמָר
This branch shows how speech from this root can carry authority, as the word does when it governs the sun.
יַחְתֹּם
yaḥtōm
GROWS FROM
ח־ת־ם
ḥ-t-m
to seal or close securely
“sealeth up” in this verse is yaḥtōm. The stars are not described as erased; their light is shut away, as something sealed is made inaccessible. This root also names the seal that marks something with authority, giving the closure a clear source.
ALSO GROWS
ḥōtām: signet, seal
חוֹתָם
A signet both closes and marks something with the authority of its owner, echoing the authority that closes the stars’ light.
ḥātūm: sealed, closed
חָתוּם
This form shows the state produced by the root: what is sealed is closed off, as the stars’ light is here.
THE PATTERN
The appearing, appointed course, and darkening of light remain within God’s ordering.
And God said, Let there be light: and there was light.He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.THE THREAD
And God said, Let there be light: and there was light.Job’s “commandeth” and Genesis’ “said” come from אמר (ʾ-m-r), “to say, utter.” In Genesis the word calls light forth; here the same root governs its withholding.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us