What Does Joel 2:19 Mean in the King James?
Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Provision arrives as release: what is sent fills the people and lifts the reproach carried among the nations.
THE MEANING
The LORD answers you with grain, wine, and oil, and what arrives brings fullness. You are no longer made a reproach among the peoples around you; nourishment and restored standing arrive in one answer.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that need defines your identity or that public shame has to remain attached to you.
THE ROOT
שֹׁלֵחַ
sholeaḥ
GROWS FROM
שלח
to send forth, release, let go, or extend
“send” in this verse is sholeaḥ. The LORD’s answer comes as an act of sending: grain, wine, and oil are released toward the people. The same root appears in Shiloach, the “sent” water, and in shulchan, the table where provision is extended; the word carries movement from source toward need.
ALSO GROWS
Shiloach: sent forth; the Hebrew name behind Siloam
שִׁלֹחַ
The sent water echoes the verse’s picture of provision moving toward those who need it.
shulḥan: table
שֻׁלְחָן
A table is provision spread out and extended within reach.
וּשְׂבַעְתֶּם
uśevaʿtem
GROWS FROM
שׂבע
to be sated or full
“satisfied” in this verse is uśevaʿtem. Satisfaction is what happens when provision reaches you: the need becomes full rather than remaining open. The verse names the result of what is sent, not just its arrival.
ALSO GROWS
śāveaʿ: full, sated
שָׂבֵעַ
This describes the state the promised provision brings.
śōvaʿ: satiety, fullness
שֹׂבַע
This noun makes fullness itself the outcome of receiving enough.
חֶרְפָּה
ḥerpāh
GROWS FROM
חרף
to taunt, reproach, or shame publicly
“reproach” in this verse is ḥerpāh. This word describes disgrace carried in the sight of others. The promise removes that public identity along with the deprivation.
ALSO GROWS
ḥēref: to taunt, revile, or reproach
חֵרֵף
The verb shows the active shaming contained in the noun.
ḥerpāh: reproach, disgrace
חֶרְפָּה
This is the public shame the verse says will no longer define the people.
THE PATTERN
The LORD’s answer restores fullness and removes the disgrace attached to deprivation.
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.THE THREAD
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.Joel’s שֹׁלֵחַ (sholeaḥ, sends) belongs to שלח (shalaḥ, send or release); the name שִׁלֹחַ (Shiloach, sent forth), rendered Siloam, carries the same root into John 9. In Joel, what is sent satisfies a people; at Siloam, the sent water accompanies restored sight, extending the image of release into wholeness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us