What Does Joel 2:26 Mean in the King James?
And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse joins a satisfied body, praise for the LORD’s nature, and a future in which shame no longer defines the people.
THE MEANING
You receive enough to be satisfied, and fullness opens into praise for the LORD’s nature, revealed through what he does with you. The LORD acts beyond the ordinary with you, and shame does not define your ending.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that deprivation and disgrace get the final word: fullness is possible, and shame does not have to name God’s people.
THE ROOT
אָכֹל
ʾāḵōl
GROWS FROM
אכל
To eat or consume; from the same root come words for food.
“eat in plenty” in this verse is ʾāḵōl. Under “in plenty” sits the repeated idea “eat, eating,” with the same root intensified. The abundance is embodied in an actual meal, which leads into satisfaction and praise.
ALSO GROWS
maʾakhal: Food; that which is eaten.
מַאֲכָל
The food-word grows from the same root as the intensified eating, keeping abundance concrete and nourishing.
ʾokhel: Food or sustenance.
אֹכֶל
This branch connects the act of eating with what sustains the eater.
שָׂבוֹעַ
sāvoaʿ
GROWS FROM
שׂבע
To be sated, have enough, or be satisfied.
“satisfied” in this verse is sāvoaʿ. The verse moves from eating to the point where appetite is met. Fullness here is not an abstract promise; the body registers that it has enough.
ALSO GROWS
sovaʿ: Satiety or fullness.
שֹׂבַע
This noun names the condition the verse describes when eating reaches sufficiency.
sāveaʿ: Sated or satisfied.
שָׂבֵעַ
This form describes one who has reached the fullness at the heart of the verse.
וְהִלַלְתֶּם
wehillaltem
GROWS FROM
הלל
To praise or celebrate.
The praise is directed to the LORD’s name, שֵׁם (shem), “name” as nature, so fullness becomes recognition of who the giver is, not only what is received. The gift and the giver’s character meet in the same response.
ALSO GROWS
tehillah: Praise or a song of praise.
תְּהִלָּה
This branch names praise as an expression that arises from the same root.
hallel: Praise or celebration.
הַלֵּל
This form keeps the root’s sense of openly celebrating what is worthy.
THE PATTERN
Provision reaches the body as fullness and opens into recognition and gladness.
I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD your God.Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.THE THREAD
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.Joel and Psalm 34:5 use the same Hebrew root בוש (bosh, “be ashamed”) in the promise that God’s people will not be put to shame. Joel places that promise after fullness and praise; the Psalm connects it with faces turned toward God.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us