What Does Joel 2:4 Mean in the King James?
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The image does not merely tell you what they resemble; their speed makes the resemblance feel real.
THE MEANING
The verse meets you as a threat takes shape: it looks like horses, then moves with the force of horsemen. What the eye sees and what the body senses arrive together as one charge.
THE ROOT
יְרוּצוּן
yerutsun
GROWS FROM
רוץ
To run or rush forward.
“run” in this verse is yerutsun. The root makes the forward motion explicit: these are not only horse-like in appearance; they are already running. Its branches name both the course and the runner, joining what is seen to a force moving ahead.
ALSO GROWS
merots: A race, course, or act of running.
מֵרוֹץ
The image carries direction and momentum, not just a resemblance.
rats: A runner or courier.
רָץ
The word names the one who moves ahead, sharpening the verse’s sense of an advancing force.
מַרְאֵהוּ
mar'ēhû
GROWS FROM
ראה
To see, look, or perceive.
The word for appearance grows from the act of seeing: it describes how the force presents itself to the eye. The verse pairs that sight with running, so its visible likeness and its motion form one impression.
ALSO GROWS
mar'eh: Appearance, sight, or vision.
מַרְאֶה
It shows that the verse is describing the force as it appears to the observer.
ro'eh: One who sees; a seer.
רֹאֶה
This branch keeps the act of seeing within the same root as the appearance being described.
THE PATTERN
Scripture makes an advancing force felt by joining its visible likeness to the speed of its movement.
I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.THE THREAD
I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.Joel’s יְרוּצוּן (yerutsun, “they run”) and Jeremiah’s מְרוּצָתָם (merutsatam, “their course”) share the root רוץ (ruts, “run”). Jeremiah then uses שׁוֹטֵף (shoteph, “surging”) for the horse’s charge, revealing how a course in motion becomes an onrushing force.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us