What Does Joel 3:13 Mean in the King James?
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The sickle does not make the harvest ripe: it is sent into what has already reached fullness, and the overflowing press shows that fullness cannot stay contained.
THE MEANING
You are shown wrongdoing reaching a point where it becomes visible and consequential: the crop is ripe, the press is full, and the vats overflow. The image is severe, what has grown is cut down and crushed.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that wrongdoing can accumulate without reaching consequence: here, its fullness is precisely what makes it ready to be cut and pressed.
THE ROOT
שִׁלְחוּ
shilḥū
GROWS FROM
שׁלח
shālaḥ
Send forth, send away, release.
“Put ye in” in this verse is shilḥū. The Hebrew verb sends the sickle into the crop; it carries motion and release, not merely the placement of a tool. The harvest action begins with something sent out into what is already ripe.
ALSO GROWS
shālaḥ: Send, send forth, release.
שָׁלַח
This is the root verb in the command: the sickle is sent into the harvest.
Shiloach: Sent forth; the name of the waters of Shiloah.
שִׁלֹחַ
The same root links sending with waters released to flow, echoing how Joel’s harvest image moves from ripeness to overflow.
בָּשַׁל
bāshal
GROWS FROM
בשל
b-sh-l
Ripen; also boil or cook.
The Hebrew word for the ripe harvest belongs to a root also used for cooking or boiling. English ‘ripe’ can sound like a static state; the root carries the sense of something brought through a process until it is ready for what follows.
ALSO GROWS
bāshēl: Ripe, mature.
בָּשֵׁל
This branch names the harvest’s readiness for the sickle.
bishēl: Cooked or boiled; to cook.
בִּשֵּׁל
The shared root connects ripening with a process brought to completion, sharpening the force of the harvest’s readiness.
מָלְאָה
mālʾāh
GROWS FROM
מלא
m-l-ʾ
Fill; be full.
The press is not simply holding wine; it is full enough to overflow. The root gives the image of saturation: what has accumulated can no longer remain contained.
ALSO GROWS
mālēʾ: Full; fill.
מָלֵא
This is the same fullness named in the winepress.
məlōʾ: Fullness; the full measure.
מְלֹא
The idea of a complete measure helps reveal why the verse moves from a full press to overflow.
THE PATTERN
When wrongdoing reaches its full measure, scripture pictures its consequence as a harvest gathered and pressed into view.
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.THE THREAD
And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.Revelation opens out Joel’s compressed image: the sickle gathers the earth’s vine, then the gathered crop is cast into the winepress. In both verses, ripeness becomes gathering, and gathering becomes crushing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us