What Does John 1:20 Mean in the King James?

And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.

John 1:20 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

Here, confession clears away a false identity: John speaks truth by naming the title he is not.

THE MEANING

You can name what is not yours without erasing what is. The repeated confession makes the boundary plain: the speaker does not claim the identity of the anointed one. Truth becomes clearer when a borrowed title falls away.

WHAT THIS UNDOES

The one who points toward the anointed one must claim that identity to matter.

THE ROOT

ὡμολόγησεν

homologēsen

GROWS FROM

⁨ὁμολογέω⁩ (homologeō), from ⁨ὁμός⁩ (homos, same) + ⁨λέγω⁩ (legō, speak)

To acknowledge or confess; its form joins the ideas of sameness and speaking.

“confessed” in this verse is homologēsen. The same verb appears twice: the confession is a deliberate acknowledgment, not a passing denial. John speaks in agreement with what is true by refusing the title and stating the boundary plainly.

ALSO GROWS

homología: Confession, acknowledgment

ὁμολογία

This noun from the same word family names a spoken profession; here, John’s speech openly acknowledges who he is not.

homologoumenōs: By common confession; confessedly

ὁμολογουμένως

This related form shows the family can describe something openly acknowledged, bringing out the public clarity of John’s answer.

Χριστός

Christos

GROWS FROM

χρίω

chriō

To anoint; ⁨Χριστός⁩ names the anointed one. The corresponding Hebrew title is ⁨מָשִׁיחַ⁩ (mashiaḥ, anointed one).

Christ is a title, not a surname: ⁨Χριστός⁩ (Christos, the anointed one) corresponds to ⁨מָשִׁיחַ⁩ (mashiaḥ, the anointed one). John’s words distinguish the witness from the one named by that title.

ALSO GROWS

chrisma: Anointing

χρῖσμα

This word from the same family names the anointing itself, showing the title’s connection to being anointed.

christianos: A follower of Christ; a Christian

χριστιανός

This derivative carries the title into the name of a follower, keeping the connection to the anointed one visible.

THE PATTERN

Witness stays truthful when the witness refuses the identity or honor that belongs to the one being pointed toward.

He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

John 1:8 · KJVThe witness is distinguished from the Light he points toward, as John distinguishes himself from the Christ.

Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth’s sake.

Psalm 115:1 · KJVThe speaker refuses to take the glory and directs it toward its proper source.

And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

Acts 14:15 · KJVThe speakers reject the divine identity placed on them and point instead to the living God.

THE THREAD

Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.

John 3:28 · KJV

The same Greek title, ⁨Χριστός⁩ (Christos, the anointed one), appears here. John 3:28 repeats the boundary and gives its other side: he is sent before the anointed one.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us