What Does John 10:27 Mean in the King James?
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes following the visible continuation of being known: the sheep hear the voice and move with the one they recognize.
THE MEANING
The voice is heard within a bond of recognition: the shepherd knows the sheep, and they follow. Hearing continues as movement; it does not end at sound.
THE ROOT
γινώσκω
ginōskō
GROWS FROM
γνω-/γνο- (gnō-/gno-), Greek word family
To know or recognize.
“know” in this verse is ginōskō. This word carries the sense of knowing through relationship, not simply holding information about someone. In this verse, that knowing sits alongside hearing and following: recognition is part of a living bond.
ALSO GROWS
gnōsis: knowledge, knowing
γνῶσις
This related word shows the broader family of knowing behind the shepherd’s personal recognition.
gnōstos: known, familiar
γνωστός
This related form brings out the other side of recognition: being known is part of the relationship too.
ἀκούω
akouō
GROWS FROM
ἀκου-
akou-
To hear or listen.
“hear” in this verse is akouō. The verb itself means hearing or listening; the verse’s next movement, following, shows how hearing takes shape here. The related Greek compound ὑπακούω can mean to listen or obey, but this verse presents hearing and following as distinct parts of the same line.
ALSO GROWS
akoē: hearing; a report
ἀκοή
This noun keeps the word-family close to the act of hearing named in the verse.
hypakouō: to listen to; to obey
ὑπακούω
This compound retains ἀκούω, showing how Greek can connect hearing with responsive action.
THE PATTERN
The shepherd’s voice gathers belonging into recognition that moves into following.
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.THE THREAD
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.The Greek verb γινώσκω (ginōskō, “know”) appears in both verses. John 10:14 makes the relationship reciprocal: the shepherd knows the sheep, and the sheep are known by him.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us