What Does John 10:31 Mean in the King James?
Then the Jews took up stones again to stone him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verb for taking up the stones is the same Greek verb John later uses for Jesus bearing the cross.
THE MEANING
A crowd answers a claim of oneness by lifting stones, and “again” makes the threat a returning response. The stones turn a dispute into bodily danger.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that violence becomes faithful when it claims to defend God. Here, certainty takes the form of stones lifted against another person.
THE ROOT
ἐβάστασαν
ebastasan
GROWS FROM
βαστάζω
bastazō
to carry, bear, or take up
The Greek verb ἐβάστασαν (ebastasan, “they carried” or “took up”) holds the weight of what is being lifted. John uses this same verb for Jesus bearing the cross, while Galatians uses it for carrying one another’s burdens: the root links violence, suffering, and support through the act of carrying.
ALSO GROWS
bastazete: bear or carry
βαστάζετε
The same verb describes carrying one another’s burdens, showing that carrying can mean support as well as threat.
bastazōn: bearing or carrying
βαστάζων
John uses this form for Jesus bearing his cross, linking the stones lifted here with the weight he later carries.
THE PATTERN
A perceived offense against God can turn communal certainty into punishment by stones.
Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.THE THREAD
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:John uses the same verb here for the crowd taking up stones and later for Jesus bearing his cross. The shared word places the crowd’s lifted weight beside the weight Jesus carries into execution.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us