What Does John 10:37 Mean in the King James?
If I do not the works of my Father, believe me not.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Trust is not owed to the claim; it is warranted by work that makes the Father’s nature visible.
THE MEANING
This verse makes trust answerable to what is visible: the work carries the Father’s character. A title or claim cannot stand in for that evidence. When the work is absent, the reader is not asked to lean their full weight on the claim.
WHAT THIS UNDOES
A sacred claim must be trusted because of the speaker’s authority, even when their actions do not embody its source.
THE ROOT
ἔργα
érga
GROWS FROM
ἐργ-
erg-
Work, deed, doing.
“works” in this verse is érga. The ἐργ- (erg-, work or doing) word family keeps the focus on action itself. The verse places trust beside observable work: what the Father is like becomes legible in what is done.
ALSO GROWS
ergázomai: To work, accomplish.
ἐργάζομαι
Its active verb form keeps the focus on what is actually done.
ergátēs: Worker, laborer.
ἐργάτης
The same root names the one who does the work, linking the deed to its source.
πιστεύω
pisteúō
GROWS FROM
πειθ- (peith-), related through πίστις (pístis)
Persuade, be persuaded; trust.
Here “believe” means trust: to lean your full weight on someone. Its word family is connected with persuasion and being persuaded, so trust has an answerable basis in what the work shows.
ALSO GROWS
pístis: Trust, confidence.
πίστις
This related noun makes clear that the verse concerns reliance, not mere agreement with a claim.
peíthō: Persuade, be persuaded.
πείθω
This related verb connects trust with what gives a person reason to be persuaded.
THE PATTERN
Trustworthy identity becomes visible through works that bear the nature of their source.
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake.Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.THE THREAD
Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.The same Greek word ἔργα (érga, works) is said here to bear witness. Verse 37 makes that witness a measure of trust: the work shows whether the Father’s nature is present in what is done.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us