What Does John 10:40 Mean in the King James?
And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The place where immersion began becomes the place where presence remains.
THE MEANING
Jesus crosses beyond Jordan to the place of John’s first immersion and remains there. For you now, a place marked by a beginning can become more than a point you passed through; it can become a place where presence stays. The verse holds movement and dwelling together.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that moving on means leaving the beginning behind: Jesus moves away, then remains at the place where the work began.
THE ROOT
ἔμεινεν
emeinen
GROWS FROM
μεν-
men-
Remain, stay, continue to be present.
English can make “went” and “abode” sound like separate actions, but the Greek verb for “abode” carries the force of remaining. The place of first immersion becomes a place of continued presence.
ALSO GROWS
monē: Dwelling place, abode
μονή
John 14:2 uses this word for the dwelling places in the Father’s house; the same word family links remaining with dwelling.
epimenō: Continue, persist, remain
ἐπιμένω
This compound keeps the same “remain” root, showing how staying can mean continuing in a place or condition rather than making a brief stop.
βαπτίζων
baptizōn
GROWS FROM
βαπτ-
bapt-
Dip, immerse.
The KJV’s “baptized” carries the concrete image of immersion. The place is remembered through what happened there: a beginning marked by being immersed, now also a place where Jesus remains.
ALSO GROWS
baptō: Dip, immerse
βάπτω
This related verb makes the underlying image of immersion concrete, rather than leaving it as a religious label.
baptistēs: Immerser, one who immerses
βαπτιστής
The word names the person by the act; John’s connection to this place is defined by immersion.
THE PATTERN
A place first marked by encounter can become a place of continued presence.
He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.THE THREAD
He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.The Greek root μέν- appears in both passages: in John 1, the disciples see where Jesus remains and then remain with him; here, Jesus remains at the place of John’s first immersion. Abiding becomes presence that settles in an actual place.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us