What Does John 10:6 Mean in the King James?
This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek says they did not know what he was saying: the words are heard, but their meaning remains unrecognized.
THE MEANING
A saying can reach you without its meaning becoming known. Hearing the words and recognizing what they disclose are distinct experiences. The verse names that gap as a present possibility.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that hearing a message guarantees that its meaning has been received.
THE ROOT
ἔγνωσαν
egnōsan
GROWS FROM
γνω
Know, recognize, perceive.
“understood” in this verse is egnōsan. The Greek verb ἔγνωσαν (egnōsan, “they knew”) places this moment in the language of recognition. The saying is spoken, yet its meaning does not become known; the same verb family describes knowing God in John 17:3, linking perception with relational knowing.
ALSO GROWS
gnōsis: Knowledge; knowing or perception.
γνῶσις
This noun belongs to the same γνω- family, showing that the verse frames understanding in terms of whether the saying becomes known.
gnōrizō: Make known; reveal.
γνωρίζω
This related verb names the other side of the gap: what is spoken can be made known, while its hearer has yet to recognize it.
יֵשׁוּעַ
Yēshūaʿ
GROWS FROM
ישע
Deliver; bring out from constriction into spaciousness.
“Jesus” in this verse is Yēshūaʿ. Yeshua (יֵשׁוּעַ, “deliverance”) carries the nature of bringing out into spaciousness. The verse places that name beside speech the hearers have not yet recognized, so the one speaking is already named by the deliverance they do not yet perceive.
ALSO GROWS
yeshuʿah: Deliverance.
יְשׁוּעָה
This noun shares the root and names the movement toward freedom carried in Yeshua’s name.
moshīaʿ: Deliverer; one who brings out.
מוֹשִׁיעַ
This related form makes the name’s nature active: deliverance is someone bringing others out.
THE PATTERN
Speech can be heard before its meaning is perceived.
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.THE THREAD
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.John 17:3 uses the same verb, γινώσκω (ginōskō, “know”), for knowing God. The shared root carries John 10:6’s failure to recognize a saying into a larger language of knowing as relationship.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us