What Does John 11:15 Mean in the King James?
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
His absence is made to serve trust, but it never becomes indifference: his next movement is toward the dead.
THE MEANING
Jesus names his absence as serving the disciples’ trust, then moves toward Lazarus. His gladness does not make the death harmless; the verse holds purpose and loss together without explaining either away. It speaks into the fear that a delayed presence means indifference, while showing Jesus turning toward the one who has died.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that a delayed presence must mean indifference: Jesus says his absence serves the disciples’ trust, then goes toward Lazarus.
THE ROOT
πιστεύσητε
pisteusēte
GROWS FROM
πιστ- (pist-), from πείθω (peithō)
To be persuaded, and thus to trust or rely on.
The Greek word belongs to the same family as pistis, trust and reliance. “Believe” can sound like agreeing with a statement; this word points toward entrusting yourself, the trust Jesus says his absence will open in them.
ALSO GROWS
pistis: trust, reliance
πίστις
This related noun shows that the verse’s “believe” is a form of reliance, not merely agreement.
pistos: trustworthy, reliable
πιστός
The same word family joins trust with the quality of being relied upon, giving the disciples’ trust a relational shape.
THE PATTERN
Trust can take shape before the outcome becomes visible.
I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.(For we walk by faith, not by sight:)THE THREAD
Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.The same Greek word family appears here: in John 11, Jesus says the disciples’ trust can grow through his absence; here, trust is named even without sight. The shared root brings the connection into focus: reliance can exist before seeing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us