What Does John 11:22 Mean in the King James?
But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek word for “know” carries the shape of “having seen,” so “even now” names a perception that sees beyond what looks finished.
THE MEANING
The verse keeps the present open: what feels finished does not make asking meaningless, and giving remains God’s act. Its promise is not a technique for securing any preferred result; its surrounding words point toward life that exceeds death.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that loss closes every possibility, so there is nothing left to ask for or receive.
THE ROOT
αἰτέω
aiteō
GROWS FROM
αἰτ-
ait-
to ask or request
“ask” in this verse is aiteō. The request stays relational: Martha names God as the one asked, not an impersonal force or technique. The Greek family keeps the act of asking visible as a request directed toward someone who can respond.
ALSO GROWS
aitēma: request
αἴτημα
This noun preserves the request itself, echoing the verse’s movement from asking toward response.
aitēsis: petition, request
αἴτησις
This related word keeps the sense of a request brought to another, fitting Martha’s confidence in God’s response.
δίδωμι
didōmi
GROWS FROM
δο-
do-
to give or grant
“give” in this verse is didōmi. The verse places the outcome in the act of giving: the request does not seize or manufacture its answer. God remains the giver, and what comes is received.
ALSO GROWS
dosis: giving, gift
δόσις
This related noun makes the act of giving audible inside the promise that God will give.
doma: gift, something given
δόμα
A gift is received rather than seized, illuminating the verse’s emphasis on God as the one who gives.
οἶδα
oida
GROWS FROM
εἴδω / ἰδ- (eidō / id-)
to see or perceive
Οἶδα (oida, know) is historically the perfect form of εἶδον (eidon, saw), carrying the sense of knowing as having seen. Beside “even now,” that form holds perception open beyond what appears finished.
ALSO GROWS
eidos: form, appearance
εἶδος
Its link with seeing and appearance echoes the difference between what seems settled and what remains possible.
idea: form, appearance
ἰδέα
This related word preserves the sense of what is seen or perceived, deepening the verse’s “I know.”
THE PATTERN
Asking is held within relationship with God, while the giving remains God’s act.
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.THE THREAD
And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.John 16:23 repeats the Greek verbs for asking (αἰτέω, aiteō) and giving (δίδωμι, didōmi), carrying the same request-and-response movement. Its phrase “in my name” places the asking within Jesus’ nature, making the promise relational rather than a formula for securing any desired outcome.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us