What Does John 11:37 Mean in the King James?
And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek word for blindness carries the sense of obscuring, so opened eyes become an uncovering, but the question of death remains.
THE MEANING
You can recognize real restoration and still ask why loss was not prevented. This verse leaves the question audible instead of treating grief as an argument against what you have seen. The answer has not yet appeared in the line itself.
WHAT THIS UNDOES
It breaks the lie that witnessing restoration makes grief, or the questions grief brings, unreasonable.
THE ROOT
τυφλοῦ
typhlou
GROWS FROM
τυφ-
typh-
This word family is associated with smoke, obscuring, and being made unable to see.
The Greek word translated “blind” belongs to a family associated with smoke and obscuring. When Jesus opens those eyes, the action is an uncovering: what blocks sight is lifted.
ALSO GROWS
typhoō: To envelop with smoke; figuratively, to cloud or puff up.
τυφόω
The word family carries the idea of obscuring beyond eyesight, reaching into clouded understanding.
typhloō: To blind or make unable to see.
τυφλόω
This related verb appears in John 12:40 for eyes being blinded, linking the condition here to the act of obscuring sight.
ἀνοίξας
anoixas
GROWS FROM
ἀνοιγ-
anoig-
To open, open up, or make accessible.
“opened” in this verse is anoixas. Here the verb names restored sight; elsewhere its word family opens understanding and a scroll, so opening carries the sense of access as well as cure. The question sets that opening beside death without resolving the tension.
ALSO GROWS
dianoigō: To open thoroughly; to open understanding.
διανοίγω
In Luke 24:45, this related verb describes understanding being opened, so the opening can be inward as well as bodily.
anoigō: To open, including a book or scroll.
ἀνοίγω
Revelation 5:2 uses this verb for opening the book, joining sight with access to what had been closed.
THE PATTERN
When sight or life seems blocked, scripture describes divine action as opening what has been closed.
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.THE THREAD
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:The question asks whether the one who opens eyes could have prevented a death; Jesus’ reply names resurrection and life within the same grief-filled conversation. It does not erase the question, the story carries it all the way to the tomb.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us