What Does John 11:40 Mean in the King James?
Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Trust does not manufacture God’s presence; it opens the reader to perceive its weight.
THE MEANING
The words meet the reader where the visible scene seems closed: trust stands before seeing. The promise is that God’s substantial presence can be perceived even where everything looks like an ending.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that visible evidence sets the limit of what can be known; it places trust before sight and lets God’s weight exceed that limit.
THE ROOT
πιστεύσῃς
pisteusēs
GROWS FROM
πείθω
peithō
To persuade or convince; in the passive, to be persuaded or trust.
“believe” in this verse is pisteusēs. πιστεύω is tied to πείθω and branches into words for trust and trustworthiness. Belief here carries the sense of reliance; it is the condition from which seeing opens, not a substitute for perception.
ALSO GROWS
pistis: Trust, confidence.
πίστις
This branch shows that believing means reliance, not merely agreeing with an idea.
pistos: Trustworthy, reliable.
πιστός
The same word family links trust with what can bear trust, giving belief the quality of weight-bearing reliance.
δόξαν
doxan
GROWS FROM
δόξα
doxa
Honor, renown, manifested worth; here, weight, the substantial presence and worth of God.
“glory” in this verse is doxan. The verse’s δόξα carries the sense of God’s weight: the substantial, manifested worth of who God is. The promised sight is more than a dazzling effect; it is the perception of God’s presence as real and weighty.
ALSO GROWS
doxazō: To honor, glorify.
δοξάζω
This branch names the act of giving recognition to the worth that the verse promises will be seen.
endoxos: Honored, glorious.
ἔνδοξος
This branch describes what is held in honor, echoing the manifested worth perceived in God’s weight.
ὄψῃ
opsē
GROWS FROM
ὁράω
horaō
To see, look at, or perceive.
ὄψῃ is a form of ὁράω, to see or perceive; its word family includes vision and what is visible. The verb makes the promise experiential: trust leads to perceiving God’s weight, not merely holding an idea about it.
ALSO GROWS
horasis: Vision, a seeing.
ὅρασις
This branch makes clear that the verse speaks of perception, not simply information received.
horatos: Visible, capable of being seen.
ὁρατός
This branch points to what becomes perceptible: God’s weight is seen rather than remaining an abstract claim.
THE PATTERN
Trust opens perception to God’s reality beyond what is presently visible.
I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.(For we walk by faith, not by sight:)Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.THE THREAD
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.John 1:14 uses the same Greek word, δόξα, for the glory beheld in the Word made flesh. It opens John 11:40 further: God’s weight is perceived as a present reality, not merely held as an idea.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us