What Does John 12:41 Mean in the King James?
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
John identifies Jesus as the one whose weight fills Isaiah’s vision of the LORD.
THE MEANING
This verse places Jesus within Isaiah’s vision: the glory Isaiah beholds is named here as Jesus’ own. Glory carries the sense of weight, the presence that fills the scene and makes the one seen known.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that Isaiah’s vision of the LORD has no connection to Jesus: this verse names the glory Isaiah sees as Jesus’ own.
THE ROOT
δόξα
doxa
GROWS FROM
δοκέω
dokeō
To think, seem, or be regarded; this word family develops toward reputation, honor, and glory.
The Greek doxa carries the sense of what is recognized or esteemed. In the Isaiah vision behind this line, the Hebrew kavod is the LORD’s weight; John identifies that weight-bearing glory with Jesus.
ALSO GROWS
doxa: Reputation, honor, or glory.
δόξα
This is the word John uses for the glory Isaiah sees, joining visible splendor with the worth recognized in Jesus.
doxazō: To glorify or honor.
δοξάζω
This verb expresses the honoring or revealing of the worth named by doxa.
יְשַׁעְיָהוּ
Yeshayahu
GROWS FROM
ישע
y-sh-ʿ
To deliver, bring to safety, or make room for deliverance.
“Esaias” in this verse is Yeshayahu. Yeshayahu means “YHWH delivers,” carrying deliverance in the name of the one who sees. Its root echoes Yeshua, so the verse’s claim about Jesus emerges through the name of the prophet who beholds him.
ALSO GROWS
yeshaʿ: Deliverance or help.
יֵשַׁע
This noun carries the deliverance rooted in Isaiah’s name.
yeshuah: Deliverance or rescue.
יְשׁוּעָה
This form shares the root found in Yeshua, linking the prophet’s name to the deliverance embodied in Jesus.
THE PATTERN
God’s glory becomes visible through a presence that fills a place and identifies the one revealed.
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.THE THREAD
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.Isaiah calls the glory filling the earth kavod, from כבד, the root of weight and honor. John names this glory as Jesus’ own, letting Isaiah’s temple vision open onto the identity asserted in this verse.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us