What Does John 12:48 Mean in the King James?
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The words you refuse become the very measure that exposes your refusal.
THE MEANING
When you set Jesus aside and do not receive his words, those words stand as the measure of your response. They address you now, and the verse says they will judge you in the last day.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that ignoring the words makes them powerless or leaves your response unaccountable.
THE ROOT
κρινεῖ
krinei
GROWS FROM
κριν-
To distinguish, decide, or judge.
“judge” in this verse is krinei. The root κριν- (krin-, distinguishing or deciding) runs through words for judgment and the one who judges. Here, the spoken word does not merely accompany judgment: it becomes the measure that distinguishes receiving from refusing.
ALSO GROWS
krisis: Judgment or decision
κρίσις
This is the noun for judgment, showing the shared root behind the act of judging and the judgment itself.
kritēs: Judge
κριτής
The person who judges belongs to the same word family as the word that judges in this verse.
krima: Verdict or judgment
κρίμα
This branch names the judgment reached through distinguishing or deciding.
THE PATTERN
What is revealed becomes a witness and measure that exposes how it is received.
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.THE THREAD
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.The Greek word for “discerner” is κριτικός (kritikos, discerning), from κρίνω (krinō, to distinguish or judge), the same root family as “judge” here. Hebrews shows how the spoken word judges: it distinguishes the thoughts and intentions within you.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us