What Does John 13:35 Mean in the King James?
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Love shared between people makes discipleship visible to everyone watching.
THE MEANING
Your love for one another is the visible sign by which others recognize you as Jesus’ disciples. Belonging becomes legible in the care that passes between you, not only in the name you claim.
WHAT THIS UNDOES
A title or private certainty alone proves discipleship; this verse points to the shared love that makes it recognizable.
THE ROOT
γινώσκω
ginōskō
GROWS FROM
γνο-/γνω-/γινωσκ- (gno-/gnō-/ginōsk-)
To know or recognize.
“know” in this verse is ginōskō. The knowing here is recognition: others can perceive whose disciples you are through the love between you. This word family also links knowing with knowledge and making something known, so shared love makes discipleship readable.
ALSO GROWS
gnōsis: Knowledge.
γνῶσις
It shares the knowing family, pointing to recognition that becomes clear through what people see.
gnōrizō: To make known or disclose.
γνωρίζω
Its link to knowing illuminates how the disciples’ shared love discloses their identity to others.
μαθητής
mathētēs
GROWS FROM
μανθ-/μαθη- (manth-/mathē-)
To learn; to become a learner.
“disciples” in this verse is mathētēs. A disciple is a learner, not merely someone carrying a title. The verse makes love among learners the sign by which others recognize what they are learning.
ALSO GROWS
manthanō: To learn.
μανθάνω
This related verb shows the learner at the heart of the word for disciple.
mathēteuō: To be or make a disciple.
μαθητεύω
This related verb keeps discipleship active: it is a formed way of learning, made visible here through love.
THE PATTERN
Love among people gives outward form to their relationship with God.
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.THE THREAD
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.The same Greek knowing word, γινώσκω (ginōskō), appears here: the world recognizes Jesus’ sending through people made one. John 13:35 names their shared love as the sign; John 17:23 shows that this unity also makes the Father’s love visible.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us