What Does John 14:21 Mean in the King James?
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here love is not merely affection for Jesus: it takes the form of guarded attention, and through that love he makes himself visible.
THE MEANING
To have Jesus’ commandments and keep them is to hold his words with care, so love takes shape in what you preserve and live. The Father’s love meets you there; Jesus loves you and makes himself known to you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that love for Jesus is only an inward feeling, separate from the way his words are held.
THE ROOT
τηρῶν
tērōn
GROWS FROM
τηρέω
tēreō
To keep, guard, or observe; the Greek stem is τηρ- (tēr-).
“keepeth” in this verse is tērōn. The word carries both careful observance and watchful keeping. Jesus’ commandments are not only possessed; they are held with care, and this lived attention opens into his self-disclosure.
ALSO GROWS
syntēreō: Preserve, keep safe.
συντηρέω
This compound shows keeping as preserving something entrusted, illuminating the care involved in holding Jesus’ commandments.
diatēreō: Keep carefully, preserve.
διατηρέω
This related verb conveys sustained custody, giving “keepeth them” the sense of continuing attention.
ἐμφανίσω
emphanisō
GROWS FROM
φαίνω
phainō
To appear or shine; the related word-family expresses what is visible and what is made visible.
Jesus promises to make himself apparent to the one who loves him. “Manifest” carries the sense of personal visibility: the love expressed through keeping opens into encounter.
ALSO GROWS
phaneros: Visible, apparent.
φανερός
This branch names the state of being seen, bringing out the visibility promised by “manifest myself.”
phaneroō: Make visible, reveal.
φανερόω
This related verb expresses bringing something into view, clarifying that the promise is one of disclosure.
ἀγαπῶν
agapōn
GROWS FROM
ἀγαπάω
agapaō
To love; its Greek stem is ἀγαπ- (agap-).
“loveth” in this verse is agapōn. The same love-word family describes both the person’s love for Jesus and Jesus’ love for the person. Love here is mutual and expressed in relationship, not held as an isolated feeling.
ALSO GROWS
agapē: Love.
ἀγάπη
The noun names the love that the verse shows taking shape through keeping Jesus’ words.
agapētos: Beloved, dearly loved.
ἀγαπητός
This related word names the person as loved, echoing the Father’s and Jesus’ love in the verse.
THE PATTERN
Love and keeping travel together: what love receives, it guards, and that keeping opens into shared presence.
Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.THE THREAD
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.The same verb, τηρέω (tēreō), stands behind “keepeth” in both verses, joining love to the careful keeping of the word. Here that keeping opens into Jesus making himself visible; there, the love of God reaches fullness in the one who keeps his word.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us