What Does John 14:8 Mean in the King James?
Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Philip’s “enough” reveals his belief that one more sight will complete his knowing, while Jesus answers that the Father is already visible in him.
THE MEANING
Philip gives voice to a living desire for one unmistakable disclosure that settles who the Father is. The next verse says the Father is already shown in Jesus. The tension is between asking for one more sight and recognizing the one already before the reader.
WHAT THIS UNDOES
The false belief is that the Father remains inaccessible until one more direct sight arrives; the next verse says the Father is already disclosed in Jesus.
THE ROOT
δεῖξον
deixon
GROWS FROM
δεικ-
deik- verbal stem
To show, point out, or make something discernible.
“shew” in this verse is deixon. The verb is δείκνυμι (deiknymi, to show or point out): Philip asks for the Father to be made discernible. Its word-family includes terms for proof and example, forms of showing that let something be recognized; the next verse turns that showing toward Jesus himself.
ALSO GROWS
apodeixis: Demonstration or proof
ἀπόδειξις
A demonstration makes something evident, echoing Philip’s desire for a showing that settles the matter.
hypodeigma: Example or model
ὑπόδειγμα
An example shows a pattern through a visible instance, illuminating how Jesus can disclose the Father.
ἀρκεῖ
arkei
GROWS FROM
ἀρκ-
ark- verbal stem
To be enough or sufficient; to meet what is needed.
“sufficeth” in this verse is arkei. The verb is ἀρκέω (arkeō, to suffice or be enough). Philip measures the requested sight by whether it will be enough, exposing the expectation that one final disclosure will complete his understanding.
ALSO GROWS
arketos: Sufficient or enough
ἀρκετός
This related form makes the measure in Philip’s request explicit: the showing must satisfy what is lacking.
arkeō: To suffice or be adequate
ἀρκέω
The same verb appears when something is said to be sufficient, linking Philip’s hoped-for sight with a standard of adequacy.
πατέρα
patera
GROWS FROM
πατρ-
patr- stem
Father; the paternal source within a family or lineage.
The word is πατήρ (patēr, father), from a word-family that also names lineage and paternal belonging. Philip is asking to know the source, and the reply shows that this source is made known through relationship with Jesus.
ALSO GROWS
patria: Family, lineage, or clan
πατριά
This branch connects fatherhood with belonging to a family, giving relational depth to Philip’s request.
patrikos: Paternal or ancestral
πατρικός
This branch describes what belongs to a father, reinforcing the source-and-relationship sense carried by “Father.”
THE PATTERN
What is hidden becomes knowable through the disclosure God grants.
And he said, I beseech thee, shew me thy glory.To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.THE THREAD
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?Jesus answers Philip’s request directly: seeing him is seeing the Father. The reply turns “shew us” from a demand for another sight toward recognition of the Father already disclosed in Jesus.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us