What Does John 15:16 Mean in the King James?
Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jesus’s choosing sets you in place to bear fruit that remains, while your asking takes its shape from his nature.
THE MEANING
You are chosen and placed to go and bear fruit that remains. Your asking unfolds within Jesus’s nature, and the Father gives in response. The verse holds belonging, fruitful life, and asking together.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that “in Jesus’s name” is a formula detached from him: the phrase locates asking in his nature, alongside a life bearing lasting fruit.
THE ROOT
ἔθηκα
ethēka
GROWS FROM
τίθημι
tithēmi
To put, place, or set.
“ordained” in this verse is ethēka. The verb carries the sense of being set in place. The verse immediately names the purpose of that placement: going, bearing fruit, and having fruit that remains.
ALSO GROWS
prostithēmi: Add; place beside.
προστίθημι
Its shared verb shows placement extending into adding or setting something alongside.
anatithēmi: Set forth; lay before.
ἀνατίθημι
This branch keeps the image of something deliberately placed before another.
ὀνόματι
onomati
GROWS FROM
ὄνομα
onoma
Name; the identity and character represented by someone.
“in my name” in this verse is onomati. The request is located within Jesus’s name, his identity and nature. Beside the fruit that remains, this makes asking part of the same life Jesus has set in motion.
ALSO GROWS
onomazō: Name or call by name.
ὀνομάζω
The verb grows from the same name-word and shows naming as an act of identifying someone.
eponomazō: Give a name; call by a name.
ἐπονομάζω
This related form makes the link between a name and the identity it marks explicit.
μένῃ
menē
GROWS FROM
μένω
menō
To remain, stay, or abide.
“remain” in this verse is menē. This word’s family connects continuing presence with dwelling. The fruit is not merely produced; it stays and inhabits the world beyond the moment it is borne.
ALSO GROWS
monē: Dwelling place; abode.
μονή
The noun shares the same word-family and turns remaining into the image of a place where one stays.
epimenō: Continue; remain.
ἐπιμένω
This compound carries the same staying through or persisting that marks the fruit here.
THE PATTERN
Life joined to what sustains it bears fruit that continues beyond the moment of bearing.
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;THE THREAD
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.The repeated phrase “in my name” locates asking within Jesus’s nature, where his action and the Father’s honor in the Son meet. John 15:16 places that same asking beside fruit that remains, joining the request to a fruitful life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us