What Does John 15:19 Mean in the King James?
If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The world’s hatred follows Jesus choosing you out of the very order that loves its own.
THE MEANING
You are chosen by Jesus out of the world, so your belonging no longer comes from the order around you. The world loves its own, and its hatred meets you where that belonging has changed.
WHAT THIS UNDOES
Being rejected does not mean Jesus has abandoned or mischosen you; here, the world’s hatred follows his choosing.
THE ROOT
κόσμος
kosmos
GROWS FROM
κοσμ-
kosm-
arrange, set in order, adorn
κόσμος (kosmos) can name the world, and it belongs to a word family about arranging and adorning. Paired with “his own,” it lets the world appear as an order that recognizes and loves what belongs to it.
ALSO GROWS
kosmeō: to arrange, put in order, adorn
κοσμέω
This branch makes the ordered quality inside “world” audible: the world gathers its own into a recognizable pattern.
kosmios: orderly, well-arranged, respectable
κόσμιος
This branch shares the root’s sense of order, illuminating how the world’s love can favor those who fit its arrangement.
ἐξελεξάμην
exelexamēn
GROWS FROM
ἐκλέγομαι (eklegomai), from ἐκ- + λεγ-
choose, select, pick out
The verb for “chosen” belongs to a family of selecting or picking out, and the sentence follows it with ἐκ (ek), “out of,” in “out of the world.” Selection and separation meet in the same clause: a new belonging is named, and the world’s hatred follows.
ALSO GROWS
eklektos: chosen, selected
ἐκλεκτός
This related word keeps the act of being selected visible beneath the English idea of simply being different.
eklogē: choice, selection
ἐκλογή
This branch names the choosing itself, showing that the verse’s separation begins with an act of selection.
THE PATTERN
Being rejected by the world’s order does not undo the belonging or place established by another chooser.
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.Marvel not, my brethren, if the world hate you.The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.THE THREAD
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.John 17:14 repeats κόσμος (kosmos, “world”) and the same “not of the world” contrast, then names the hatred that follows. Jesus adds that he too is not of the world, placing the disciples’ changed belonging alongside his own.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us