What Does John 15:6 Mean in the King James?
If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The branch’s life is not self-sustaining: in this image, it exists by remaining in the vine.
THE MEANING
You are not self-sustaining in this image: life is in remaining in Jesus, while separation leaves the branch dry and exposed to being gathered and burned. The verse holds the fire plainly as the outcome of that separation.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that spiritual life can remain fruitful while detached from its source.
THE ROOT
μένῃ
menē
GROWS FROM
μένω
menō
To remain, stay, or continue.
“Abide” can sound formal or passive, but μένω is the ordinary word for remaining or staying. Here, remaining “in me” names the branch’s ongoing relation to the vine, the condition for its life.
ALSO GROWS
monē: Dwelling place, a place to stay.
μονή
This noun from the same word family makes remaining concrete as a dwelling; the branch’s life is pictured as continuing within its source.
epimenō: Continue, persist, remain.
ἐπιμένω
This compound keeps the sense of staying over time, illuminating the continuity carried by “abide.”
ἐβλήθη
eblēthē
GROWS FROM
βάλλω
ballō
To throw or cast.
“cast” in this verse is eblēthē. The same Greek verb appears in both castings: first the branch is thrown outside, then it is thrown into the fire. The repeated root joins them as one severe progression from separation to burning.
ALSO GROWS
eblēthē: Was thrown.
ἐβλήθη
This is the first occurrence of the root in the verse: the branch is thrown outside.
ballousin: They throw.
βάλλουσιν
This is the second occurrence: the same root carries the branch into the fire.
THE PATTERN
Life and fruit endure through continued connection to their source.
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.THE THREAD
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.“Abide” translates the same Greek verb, μένω (menō), in both verses: remain, stay, continue. Verse 4 shows what that remaining sustains; verse 6 shows the branch’s fate when it does not remain.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us