What Does John 16:11 Mean in the King James?
Of judgment, because the prince of this world is judged.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The world’s ruler is not the final judge; the ruler himself already stands under judgment.
THE MEANING
The ruler of this world stands judged now, and that verdict remains in force. The world’s apparent order does not have the final say over what is true or who holds authority.
WHAT THIS UNDOES
The belief that the power ruling the world is beyond judgment, and therefore has the final word, is undone here.
THE ROOT
κέκριται
kekritai
GROWS FROM
κρίνω
krinō
To distinguish, decide, or judge.
κέκριται (kekritai, has been judged) is a completed judgment with an ongoing result: the ruler stands under its verdict. The word family shows judgment as a decision that draws a line, not merely a vague feeling of condemnation.
ALSO GROWS
krisis: decision, judgment
κρίσις
This is the noun translated “judgment” in the verse; it names the decisive act behind the ruler’s verdict.
krima: verdict, judgment
κρίμα
This branch makes the result of judging explicit: a verdict is rendered.
kritēs: judge
κριτής
The same root names the one who decides, tying judgment to authority.
ἄρχων
archōn
GROWS FROM
ἄρχω
archō
To rule, lead, or begin.
“prince” in this verse is archōn. ἄρχων (archōn, ruler) belongs to a word family where ruling and beginning meet. The one presented as ordering this world is himself subject to the verdict; his rule is not beyond judgment.
ALSO GROWS
archē: beginning, rule, or principality
ἀρχή
This branch links a ruler’s authority with the order or domain over which that ruler presides.
archēgos: leader, pioneer, originator
ἀρχηγός
This related word shows how the root can describe one who leads or stands at the head.
THE PATTERN
The powers that appear to rule the world are themselves brought under judgment and exposed.
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.THE THREAD
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.John 12:31 uses κρίσις (krisis, judgment) and repeats “the prince of this world.” John 16:11 makes the status of that judgment clear: the ruler has been judged and stands under the verdict.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us