What Does John 18:7 Mean in the King James?
Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek root for seeking also grows into the word for inquiry, so the question itself belongs to the search.
THE MEANING
Your seeking takes shape when its object is named. The repeated question draws desire into plain speech, even while the seeker’s deeper purpose remains unresolved.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what you seek is too vague to name: the object can be spoken plainly even while the motive remains hidden.
THE ROOT
ζητεῖτε
zēteite
GROWS FROM
ζητ-
The Greek stem ζητ- (zēt-) means to seek, search for, or inquire after.
Here the same ζητ- stem makes seeking and inquiry members of one family: asking whom they seek is part of the seeking itself. The repeated question brings the object into the open before it explains the motive.
ALSO GROWS
zēteō: seek, search for
ζητέω
This is the verb’s dictionary form; ζητεῖτε (zēteite), “you seek,” is its plural form in the verse.
zētēsis: inquiry, questioning
ζήτησις
This noun grows from the same stem, showing that seeking includes asking and investigating.
יֵשׁוּעַ
Yēshūaʿ
GROWS FROM
ישע
The Hebrew root יָשַׁע (yāshaʿ) means to deliver, bringing one out of constriction into spaciousness.
“Jesus” in this verse is Yēshūaʿ. Yeshua is more than a label: the name grows from the root for deliverance, the bringing out from narrowness into spaciousness. The answer names the one sought through a name that carries deliverance within it.
ALSO GROWS
yeshuʿah: deliverance, rescue
יְשׁוּעָה
This noun shares the root ישע and names the deliverance held within the name Yeshua.
moshīaʿ: one who delivers, rescuer
מוֹשִׁיעַ
This form shares the same root and expresses deliverance as the nature of the one who brings another out.
נָצְרַת
Natzrat
GROWS FROM
נצר
The Hebrew root נָצַר (nāṣar) means to watch, guard, or preserve.
Nazareth carries the watch-and-guard sense of נָצַר (nāṣar). Its consonants also form נֵצֶר (nēṣer), “shoot” or “branch,” holding watchfulness and new growth in one sound-shape.
ALSO GROWS
nōṣēr: one who keeps or guards
נוֹצֵר
This form shares the root נצר and makes its sense of watching or guarding explicit.
nēṣer: shoot, branch
נֵצֶר
This word shares the consonants נ־צ־ר and links the name’s watchfulness with the image of a living shoot.
THE PATTERN
Seeking takes its shape from the object that can be named.
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.THE THREAD
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?John 1:38 uses the same Greek root ζητ- (zēt-, “seek”) when Jesus asks, “What seek ye?” There, the seekers answer by asking where he dwells; here, the answer names Jesus himself, binding the question of seeking to the person sought.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us