What Does John 19:24 Mean in the King James?
They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The soldiers divide the garment’s ownership without tearing its fabric, holding intactness and division together in one act.
THE MEANING
A thing can stay whole while its possession is divided. The verse holds refusal to tear the cloth beside an allotment by chance, and the written word reaches completion through that exact distinction.
WHAT THIS UNDOES
Wholeness does not guarantee unified possession: something can remain intact while its ownership is divided.
THE ROOT
διεμερίσαντο
diemerisanto
GROWS FROM
μερίζω
merizō
To divide into portions, distribute, or share out.
“parted” in this verse is diemerisanto. The Greek verb carries the sense of distributing into shares: the raiment is assigned among the soldiers. Paired with the lot, it distinguishes dividing possession from tearing the fabric itself.
ALSO GROWS
meros: A part, portion, or share.
μέρος
This related word makes the allocation visible: the clothing becomes a share received by someone.
merismos: A division or distribution.
μερισμός
It names the action the verse stages: possession is divided even while the garment stays whole.
κλῆρον
klēron
GROWS FROM
κλῆρος
klēros
A lot, allotment, or assigned share.
“lots” in this verse is klēron. The lot gives an unsettled claim an outcome: the garment’s fabric stays intact while its recipient is decided. The question “whose it shall be” is answered through allocation.
ALSO GROWS
klēronomia: An inheritance or allotted possession.
κληρονομία
It carries the idea of receiving what has been assigned, echoing the soldiers’ contest over who will possess the garment.
klēronomos: An heir or recipient of an allotment.
κληρονόμος
This branch centers the person who receives the share, matching the verse’s question of whose the vesture will be.
σχίσωμεν
schisōmen
GROWS FROM
σχίζω
schizō
To split, tear, or rend.
“rend” in this verse is schisōmen. The soldiers refuse to split the cloth, even as they divide its possession. The Greek keeps these as distinct actions: the fabric is spared a tear, but its ownership is still apportioned.
ALSO GROWS
schisma: A split or division.
σχίσμα
This noun names the division that the soldiers avoid in the cloth but create around its possession.
schistos: Split or cleft.
σχιστός
The word preserves the image of a thing cleft; here, the cloth is precisely what remains uncut.
THE PATTERN
The lot turns an unresolved division into an assigned portion or place.
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.THE THREAD
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.The psalm gives the same two-part image: garments apportioned, then vesture assigned by lot. John preserves that sequence, so the refusal to tear the garment does not undo the division; the allotment itself completes the pattern.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us