What Does John 19:34 Mean in the King James?

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

John 19:34 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The word for Jesus’ side echoes the side from which life emerges in Genesis: here, blood and water flow from the opened side.

THE MEANING

The wound holds blood and water together in one image of what flows from Jesus’ opened side. When he appears again, that same side remains visible, so the wound is both an opening and a lasting mark.

THE ROOT

πλευρά

pleura

GROWS FROM

πλευρ-

pleur-

side, flank, or rib

The Greek word for Jesus’ side is also used for Adam’s rib in the Greek text of Genesis. That echo brings the opened side and the emergence of life into the same frame: here, blood and water come from the side that is pierced.

ALSO GROWS

pleura: rib or side; the word used for the rib in Genesis 2:22

πλευρά

The shared word links Jesus’ opened side with the side from which the woman is formed.

pleura: side; the word used again for Jesus’ side in John 20:27

πλευρά

The wound remains part of the scene when Thomas is invited to see Jesus’ side.

THE PATTERN

An opened side becomes the place where life or its witness emerges.

And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

Genesis 2:22 · KJVThe same Greek word used for Jesus’ side names the rib from which the woman is formed.

This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.

1 John 5:6 · KJVWater and blood appear together as witnesses to Jesus, echoing the paired flow from his side.

Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

John 20:27 · KJVThe opened side remains visible as the mark through which Jesus is recognized.

THE THREAD

And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

Genesis 2:22 · KJV

The Greek text uses the same word for the rib here and for Jesus’ side in John. The shared word opens a creation echo: life emerges from the side that has been opened.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us